| 1. | Boston also had to send forward paul pierce home with an infected left elbow
屋漏偏逢连夜雨，凯尔特人队的大将皮尔斯由于左手肘的感染，不得不离队治疗。 |
| 2. | He desperately wants to win - - now - - and with allen and paul pierce in tow , he ' ll have a shot at accomplishing that
他想赢球，几乎绝望地想赢球，现在，和雷-阿伦、保罗-皮尔斯在一起，他将大干一场。 |
| 3. | Paul pierce scored 14 of his game - high 33 points in the third quarter . he shot nine of 19 and hit 11 of 13 free throws
皮尔斯砍下全场最高的33分，其中有14分是在第三节所得。全场19投9中，罚球13罚11中。 |
| 4. | Not surprisingly , garnett has joined with ray allen and paul pierce to transform the celtics from also - ran to league powerhouse with a 9 - 1 record
雷?阿伦和皮尔斯组成的三头怪目前以9胜1负领跑全联盟，这样的战绩没什么好让人惊讶的。 |
| 5. | Garnett rejected the move even though it would put him in the easier - to - conquer eastern conference and even though he is said to be friendly with celtics star paul pierce
加内特拒绝离开，即使它会把他放入更容易征服的东部联盟而且即使他说对凯尔特人明星保罗-皮尔斯感觉很好。 |
| 6. | On the offensive end , lamar odom must play on par with paul pierce . his consistency & aggressiveness in the month of december must continue against boston
在进攻方面，奥多姆必须打出和皮尔斯一样的水平。他必须在同波士顿的比赛中持续在十二月份比赛中所表现出来的连贯性和侵略性。 |
| 7. | And they ' ve been particularly snake - bitten in the closing minutes , giving up game - winning shots to the likes of tyronn lue , paul pierce , monta ellis , cuttino mobley and mike bibby this season
而且他们在比赛的最后关头特别不走运，本赛季先后被泰伦卢、皮尔斯、埃里斯、莫布里和毕比绝杀。 |
| 8. | Remember , this is a blue chip player who almost single handedly willed his team to the finals not too long ago with a no defense playing , me - first player in paul pierce
请记住，这是一个稳当可靠的球员，在与打球不防守、自私自利的皮尔斯为伍的情况下，就在前不久，几乎就只有他一个人想要球队打进总决赛。 |
| 9. | And those of you who have fallen in love with the big 3 in boston will say that even if the lakers were to somehow , some way win the west , they ' d be overmatched against kg , paul pierce and ray allen in celtic green
你们中的这些爱上波士顿“三巨头”的人可能要说，即便湖人不管怎么样，最终赢了西部总冠军，他们还是要输给恐怖的绿林帮三好汉。 |
| 10. | With paul pierce and ray allen already on the roster , the celtics are now far more than a promising collection of youngsters who had the nba ' s second - worst record last season in a mediocre eastern conference
加上保罗.皮尔斯和雷阿伦，比起当初拥有一大帮潜力新人的那支队伍，凯尔特人队称得上一夜暴富，而在上赛季，他们在水平一般的东部赛区仅仅坐上倒数第二的交椅。 |
